仏の光より、金の光 Hotoke no hikari yori kane no hikari.

  • 解釈:仏の恩恵も、金の力には敵わない。
  • Literal:Than the light of the Buddha, it is the light of money.
  • Interpretation:The benefit of the Buddha does not match the power of money, either.
  • 類義:阿弥陀(あみだ)の光より、金の光。阿弥陀も銭で光る。金が敵(かたき)。地獄の沙汰も金次第。銭は阿弥陀ほど光る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.